1
00:00:14,360 --> 00:00:17,160
Hal, écoute-moi. Ne dis rien. Il est

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
mort, Kate. Ne leur dis rien à

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,720
tout. Ils savent là-haut. je parlais à

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,480
les médecins. Que leur as-tu dit ? Il

5
00:00:23,560 --> 00:00:24,840
cherchait un verre d'eau.

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,400
Il avait soif. Il semblait déshydraté. Dis

7
00:00:29,400 --> 00:00:31,800
ça. Il semblait déshydraté. Dis le moins

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,960
que possible. Vous m'entendez ? D'accord. Comme

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,200
le moins possible. D'accord.

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,160
Lyric est steward dans la voiture du MC

11
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
périmètre de marche. Oui, madame.

12
00:00:49,800 --> 00:00:50,880
Que s'est-il passé ? C'est

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,680
pas une ligne sécurisée. Il s'agit d'une saisie dans

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,040
Médecine. Balayé et posté. Est-il mort ?

15
00:00:58,040 --> 00:00:59,120
Que s'est-il passé ?

16
00:01:02,240 --> 00:01:02,880
Répéter ça ?

17
00:01:08,590 --> 00:01:09,950
Madame, le président Rayburn est mort quatre

18
00:01:09,950 --> 00:01:10,670
il y a quelques minutes.

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,200
Comment ont-ils sécurisé l'orateur du

20
00:01:30,200 --> 00:01:32,680
maison ? Oui, madame. Cet espace ne peut pas

21
00:01:32,680 --> 00:01:34,840
prendre en charge les communications cryptées. Nous sommes

22
00:01:34,840 --> 00:01:36,440
effectuer une vérification du périmètre pour s'assurer

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,160
le bâtiment est sécurisé. Ensuite, nous installerons

24
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
un skiff portable dans une zone plus grande. D'accord.

25
00:01:41,080 --> 00:01:41,640
Poursuivre.

26
00:01:46,680 --> 00:01:49,080
Clair. Flèches mobiles.

27
00:01:57,840 --> 00:02:00,760
M. Hayden. Salut. je suis en route vers

28
00:02:00,760 --> 00:02:02,760
le FC. Nous installons une benne. Une fois

29
00:02:02,760 --> 00:02:04,520
tu es dedans, appelle Bert. Ouais.

30
00:02:06,880 --> 00:02:08,080
Des téléphones portables, s'il vous plaît.

31
00:02:12,480 --> 00:02:12,880
Désolé, monsieur.

32
00:02:30,320 --> 00:02:33,120
Ils l'ont ? Ouais. Mais c'est

33
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
Kate. Nous avons besoin de plus que ça, s'il vous plaît, à

34
00:02:35,200 --> 00:02:37,080
la résidence. Madame la Présidente.

35
00:02:40,800 --> 00:02:43,600
Crise cardiaque ? pensent-ils. Tout le monde est assis

36
00:02:43,600 --> 00:02:46,520
vers le bas, s'il vous plaît. La péricardite était donc

37
00:02:46,560 --> 00:02:48,600
de retour il y a quelques semaines ? Il pensait

38
00:02:48,600 --> 00:02:50,240
il le ramasserait, mais il ne dort pas, il

39
00:02:50,240 --> 00:02:52,840
ne boit pas d'eau et de ******* de sel. Était

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,560
il a des douleurs à la poitrine ? Je ne sais pas. Il

41
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
était en réunion dans l'Ovale et son

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
L'agent a dit que... Il avait un rendez-vous ici ?

43
00:02:58,080 --> 00:02:59,840
Dans le salon ? Il est sorti pour prendre

44
00:02:59,840 --> 00:03:01,760
l'appel téléphonique dans l'Ovale. Était-il seul ?

45
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
Des agents devant sa fenêtre l'ont vu

46
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
s'effondrer. Où en sommes-nous avec l'amélioration

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,520
paquet de sécurité ? Laissez la police vérifier le

48
00:03:07,520 --> 00:03:09,120
rues à l'extérieur de la résidence. je ne le fais pas

49
00:03:09,120 --> 00:03:10,880
veulent leur peuple. Je veux le nôtre. Nous allons

50
00:03:10,880 --> 00:03:12,400
avoir les deux. Nous recrutons une équipe de

51
00:03:12,400 --> 00:03:14,800
Rome. Combien de temps cela prendra-t-il ? Mettez-la sous

52
00:03:14,800 --> 00:03:17,000
avion. À qui parlait-il ? Je ne sais pas

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,320
sais. Ce n'était pas au programme. Nous sommes

54
00:03:18,320 --> 00:03:19,680
appeler le standard. Ne sont-ils pas

55
00:03:19,680 --> 00:03:21,400
ils reprennent ? Il se passe beaucoup de choses, n'est-ce pas ?

56
00:03:21,400 --> 00:03:24,080
maintenant. Eh bien, cela fait que nous sommes deux. Est-ce

57
00:03:24,160 --> 00:03:26,560
Craig là-dedans ? Je vais dire qu'on peut y aller

58
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
à venir et interagir avec mon mari.

59
00:03:31,520 --> 00:03:33,240
Le président Rayburn était au téléphone avec

60
00:03:33,240 --> 00:03:36,200
Hal. j'aimerais

61
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
pour faire sortir le président d'ici.

62
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
J'aimerais l'appeler. À plus tard et obtenez

63
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
votre histoire est claire ? Il débriefe avec

64
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
la moitié de la Maison Blanche. Je pense que nous le voulons

65
00:03:47,560 --> 00:03:50,520
calme. Et si je

66
00:03:50,520 --> 00:03:52,520
je ne veux pas lui parler ? J'appellerai le chef de

67
00:03:52,520 --> 00:03:53,120
gare.

68
00:03:59,840 --> 00:04:01,120
Appelez le chef de gare.

69
00:04:01,400 --> 00:04:02,720
Je vais le faire. Non, vous ne le ferez pas.

70
00:04:04,320 --> 00:04:06,000
Le navire est-il stationné dans le bâtiment ?Nous

71
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
nous ne pouvons pas mettre le président dans l'avion

72
00:04:07,840 --> 00:04:09,400
avoir ici. Quoi ? Il n'a pas le

73
00:04:09,400 --> 00:04:10,840
compte le paquet. Nous nous démenons

74
00:04:10,840 --> 00:04:13,520
747-9 000. Washington.

75
00:04:14,000 --> 00:04:16,120
14 heures avant son retour ? Plutôt 16 heures.

76
00:04:16,120 --> 00:04:18,560
Non, pas d'accord. Nous devons lui faire prêter serment

77
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
comme maintenant. Et pas sur un sol étranger. Sur le

78
00:04:20,560 --> 00:04:22,720
avion ?L'avion est-il l'Amérique ?L'avion est

79
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
pas l'Amérique. Puis quand nous avons frappé American

80
00:04:24,400 --> 00:04:26,280
espace aérien. C'est encore dans 12 heures.

81
00:04:26,480 --> 00:04:28,960
L'ambassade l'est, n'est-ce pas ? C'est le sol américain.

82
00:04:28,960 --> 00:04:30,840
Ce n'est pas le cas. Les gens viennent à l'ambassade et

83
00:04:30,840 --> 00:04:32,520
demander l'asile parce que c'est le sol américain.

84
00:04:32,600 --> 00:04:33,640
Et puis ils n'obtiennent pas l'asile parce que

85
00:04:33,640 --> 00:04:35,680
ce n'est pas américain, elle est déjà présidente.

86
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
Elle était présidente au moment où il s'est arrêté

87
00:04:37,040 --> 00:04:38,800
respiration. Vous ne voulez pas expliquer le

88
00:04:38,800 --> 00:04:40,480
25e amendement à la Corée du Nord. Tu veux

89
00:04:40,480 --> 00:04:42,040
publier une photo d'elle avec une main

90
00:04:42,040 --> 00:04:43,880
dans les airs et un autre sur la Bible. Vous

91
00:04:43,880 --> 00:04:45,400
je dois le faire ici. Je vais bien si tu ne le fais pas

92
00:04:45,400 --> 00:04:47,600
parler. Elle a raison. Nous devons faire ça

93
00:04:47,600 --> 00:04:50,040
dans l'heure. Chez Windview ? Ou le

94
00:04:50,040 --> 00:04:50,480
Ambassade.

95
00:04:57,040 --> 00:04:59,720
C'est formel, c'est un espace cérémoniel.

96
00:05:00,040 --> 00:05:01,840
Podium, quelques drapeaux, nous sommes prêts à

97
00:05:01,840 --> 00:05:04,480
aller. Ou l'ambassade. L'arrestation d'un film. Le

98
00:05:04,480 --> 00:05:06,800
l'ambassade est une forteresse avec des Marines et un

99
00:05:06,800 --> 00:05:09,160
douves. Sur la base de son analyse de ma sécurité,

100
00:05:09,160 --> 00:05:11,400
elle préférerait fortement ne pas bouger. Le

101
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
l'ambassade est constituée de dalles de granit et s'envole

102
00:05:13,280 --> 00:05:15,440
plafonds et un aigle de 12 pieds sur le mur.

103
00:05:15,440 --> 00:05:17,480
C'est un monument pas du tout subtil à

104
00:05:17,520 --> 00:05:18,560
puissance américaine.

105
00:05:20,400 --> 00:05:21,920
Madame, nous ne vous jurons pas devant

106
00:05:21,920 --> 00:05:24,280
Papier peint peint à la main du 18ème siècle. Il

107
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
ça te fait ressembler à la grand-mère de quelqu'un.

108
00:05:30,080 --> 00:05:32,640
Nous allons le faire à l'ambassade. Il

109
00:05:32,640 --> 00:05:35,120
tirait sur son col.

110
00:05:35,600 --> 00:05:37,440
Avait-il du mal à respirer ? Ouais,

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
absolument. Mais plus tôt dans le

112
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
conversation. Il est difficile de se rappeler quand.

113
00:05:41,800 --> 00:05:44,080
M. Weiler, je suis Lyle Javits du DOJ. Est-ce que

114
00:05:44,080 --> 00:05:45,680
le président n'a rien mentionné à propos de son

115
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
condition physique au début de l’appel ?

116
00:05:47,600 --> 00:05:50,480
Je suis fatigué. J'ai mal à la tête. je vais

117
00:05:50,480 --> 00:05:52,760
essayez de vous souvenir. Non, je ne pense pas qu'il

118
00:05:52,760 --> 00:05:55,360
l'a fait. Vous avez dit plus tôt au Dr Kalevko que

119
00:05:55,360 --> 00:05:56,800
le président s'était plaint

120
00:05:56,800 --> 00:05:59,520
déshydratation. Oui.

121
00:06:00,880 --> 00:06:01,200
oui

122
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
nous avons une menace non spécifiée que nous aimerions

123
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
vous augmentez vos niveaux d'alerte et mettez comme

124
00:06:09,440 --> 00:06:11,280
autant d'yeux que vous pouvez en consacrer à Winfield

125
00:06:11,520 --> 00:06:13,840
et l'ambassade ne vous est pas précisée

126
00:06:14,000 --> 00:06:16,200
ou tu ne me le précise pas

127
00:06:16,200 --> 00:06:18,720
échelle, ils viennent ici

128
00:06:19,440 --> 00:06:21,800
quand maintenant et l'ambassadeur est sur le

129
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
téléphone, je dois y aller, veux-tu

130
00:06:24,560 --> 00:06:27,280
juste quoi dès que je pourrai t'en donner plus

131
00:06:27,320 --> 00:06:28,240
je vais ouais y aller

132
00:06:30,160 --> 00:06:33,040
Kate. Où est-il ? Miss Skiff. Il est

133
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
parler aux médecins et au FBI. Obtenir

134
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
le sortir de là. C'est un élément important

135
00:06:37,120 --> 00:06:39,280
débriefing. Je lui demanderai de t'appeler dès

136
00:06:39,400 --> 00:06:41,600
car... je ne veux pas lui parler. Il

137
00:06:41,600 --> 00:06:43,680
je ne peux parler à personne du tout.

138
00:06:44,680 --> 00:06:46,040
Je ne peux pas interférer avec son questionnement

139
00:06:46,040 --> 00:06:48,440
le dernier gars. Qui diable ? C'était mal

140
00:06:48,440 --> 00:06:51,360
avec le président. Ensemble Howard

141
00:06:51,360 --> 00:06:52,800
répondre à l'appel. Je t'ai demandé de te connecter à

142
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
le secrétaire d'État. En utilisant Miss Skiff,

143
00:06:54,800 --> 00:06:57,280
à qui a-t-il appelé ?Je ne suis pas n'importe qui

144
00:06:57,280 --> 00:06:58,560
plus heureux que toi.

145
00:07:00,240 --> 00:07:01,880
Le président Penn change de lieu et

146
00:07:01,880 --> 00:07:04,560
pas encore sécurisé. Comment est secoué. Il peut

147
00:07:04,560 --> 00:07:06,800
partager par inadvertance certaines informations qui

148
00:07:06,800 --> 00:07:08,560
peut compromettre le président.

149
00:07:09,760 --> 00:07:11,280
Qu'est-ce qu'il va dire, c'est une voiture ? Je le jure

150
00:07:11,280 --> 00:07:12,480
Que Dieu le fasse sortir de *************

151
00:07:12,480 --> 00:07:14,000
doubler. Howard,

152
00:07:15,360 --> 00:07:15,680
tue-le.

153
00:07:19,520 --> 00:07:21,000
Qui va le dire au pays ? Vous.

154
00:07:23,160 --> 00:07:25,480
Gamelle. elle est la présidente des États-Unis

155
00:07:25,480 --> 00:07:26,880
elle n'est pas sur les lieux, elle est à l'étranger

156
00:07:26,880 --> 00:07:29,360
capitale réfugiée dans une crème de 46 chambres

157
00:07:29,360 --> 00:07:30,640
puff, je vais m'en occuper

158
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
ou Liz peut le faire, sécurité nationale

159
00:07:34,840 --> 00:07:36,920
le conseiller est une figure moins partisane, je ne le pense pas

160
00:07:36,920 --> 00:07:38,160
je pense que n'importe qui va devenir partisan

161
00:07:38,160 --> 00:07:39,920
lu sur cette annonce il n'a pas aimé

162
00:07:39,920 --> 00:07:42,400
toi Miguel ça ne va pas être tu peux

163
00:07:42,440 --> 00:07:43,960
nous avons le conseiller à la sécurité nationale

164
00:07:43,960 --> 00:07:46,360
Entrez chez Billy, la personne dont il était le plus proche

165
00:07:46,360 --> 00:07:48,400
en tant que citoyen, j'aimerais l'entendre

166
00:07:48,400 --> 00:07:49,960
elle, elle était là, elle a parlé au

167
00:07:49,960 --> 00:07:51,440
les médecins, elle a vu le corps

168
00:07:53,760 --> 00:07:56,520
C'est toi. Ouais. Et maintenant, sinon nous le ferons

169
00:07:56,520 --> 00:07:58,120
faire face à des théories du complot sur

170
00:07:58,120 --> 00:08:00,000
pourquoi nous avons attendu. D'accord, pas avant que nous déménagions

171
00:08:00,000 --> 00:08:01,800
elle. Elle a raison. Personne ne te regarde

172
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
en ce moment. Comment y arrivez-vous ?

173
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
Tilos. Pluriel ?Oui.

174
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
Ils sont là ? Partez.

175
00:08:11,840 --> 00:08:13,960
****. Oui, madame.

176
00:08:49,910 --> 00:08:52,590
De quoi lui parlais-tu ? C'était

177
00:08:52,590 --> 00:08:54,430
privé. Pas plus. Ce n'est pas le cas. Il

178
00:08:54,430 --> 00:08:55,870
peu importe ce qui est important. Il

179
00:08:55,870 --> 00:08:58,350
compte pour tout le monde dans le monde. je suis

180
00:08:58,350 --> 00:09:00,910
l'une des 400 000 personnes qui

181
00:09:00,910 --> 00:09:03,150
te demander, au cours de ta vie,

182
00:09:03,190 --> 00:09:04,790
de quoi parlais-tu quand le

183
00:09:04,790 --> 00:09:06,350
le président est-il tombé mort ?

184
00:09:09,440 --> 00:09:11,200
D'accord. Tu m'as dit que tu voulais placer un

185
00:09:11,200 --> 00:09:14,160
appel au secrétaire d'État. Oui.

186
00:09:15,160 --> 00:09:16,440
Le président vous a-t-il appelé ?

187
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
Non, il n'a pas appelé le secrétaire. Il

188
00:09:20,400 --> 00:09:21,760
m'a demandé d'appeler le Blanc

189
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
Standard domestique à la place. Et tu viens juste

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
l'a fait ? Cela n'a rien à voir avec lui. C'est

191
00:09:26,400 --> 00:09:29,280
en fait, ce n'est pas le cas. Je ne pensais pas que nous

192
00:09:29,280 --> 00:09:29,760
l'a fait.

193
00:09:33,600 --> 00:09:36,560
Pierre Clark. Madame. Oui je le fais.

194
00:09:36,880 --> 00:09:38,080
Dites à la Maison Blanche qu'ils approchent

195
00:09:38,080 --> 00:09:39,040
le bâtiment en ce moment. Madame

196
00:10:05,940 --> 00:10:07,900
Président, la Maison Blanche aimerait

197
00:10:07,900 --> 00:10:09,540
allez pour l'annonce. Allons la chercher

198
00:10:09,540 --> 00:10:11,740
un endroit pour qu'elle puisse le lancer. Juste

199
00:10:11,740 --> 00:10:13,180
donnez-nous 30 secondes pour la situer.

200
00:10:13,500 --> 00:10:16,360
Accrochez-vous. Que sommes-nous

201
00:10:16,360 --> 00:10:17,680
parler ?Nous avons une emprise. Attendre.

202
00:10:17,680 --> 00:10:19,760
Gary, est-ce un périmètre ou un interne ? Nous sommes

203
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
en attente d'une attente de sécurité. Oui, mais nous

204
00:10:22,000 --> 00:10:23,120
laissera le président pouvoir

205
00:10:23,120 --> 00:10:23,680
regardez l'annonce.

206
00:10:26,200 --> 00:10:29,000
Edra Park ? Non, je pense que c'est une double vérification.

207
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
que nous ne voulons pas que quiconque se précipite

208
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
maintenant. Verrouillez-le. Elle est à l'intérieur du

209
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
bâtiment. Elle est dans un espace sécurisé à l'intérieur

210
00:10:34,120 --> 00:10:34,640
l'ambassade.

211
00:10:37,360 --> 00:10:40,000
Oui. La Maison Blanche doit

212
00:10:41,200 --> 00:10:42,080
allez. Édra ?

213
00:10:44,720 --> 00:10:45,120
Madame ?

214
00:10:49,280 --> 00:10:49,360
Le

215
00:10:55,440 --> 00:10:57,200
Le président des États-Unis est décédé.

216
00:10:58,240 --> 00:11:01,160
Le président William Trussel est décédé 14 minutes

217
00:11:01,160 --> 00:11:03,920
il y a à 7h42 d'un arrêt cardiaque

218
00:11:04,080 --> 00:11:06,960
dans le Bureau Ovale. Il avait 77 ans.

219
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
Avec le Président, le temps de

220
00:11:11,280 --> 00:11:12,360
sa mort... Le bureau de l'ambassadeur

221
00:11:12,360 --> 00:11:14,440
être commandement et contrôle. Le Président,

222
00:11:14,480 --> 00:11:16,080
Cassett Stenson, Dr Tuesday Williamson

223
00:11:16,080 --> 00:11:17,920
de l'unité médicale de la Maison Blanche...

224
00:11:18,880 --> 00:11:21,200
Vidéos sécurisées dans la station CIA. C'est

225
00:11:21,200 --> 00:11:23,520
crypté. Elle ? Sauf elle.

226
00:11:23,840 --> 00:11:24,320
Ambassadeur?

227
00:11:32,600 --> 00:11:34,400
Qu'est-ce qu'il a dit au président ?

228
00:11:35,920 --> 00:11:38,640
Je ne sais pas. Pourquoi l'a-t-il appelé ?

229
00:11:39,200 --> 00:11:42,000
Je ne sais pas. Je ne savais pas que c'était

230
00:11:42,000 --> 00:11:44,160
venir. Gabriel ?

231
00:11:47,760 --> 00:11:49,640
Appelez Hal Wyler. Je peux l'avoir. Non, toi

232
00:11:49,640 --> 00:11:50,160
je ne peux pas.

233
00:11:58,240 --> 00:11:59,880
Y a-t-il autre chose ? Je veux que tu aies raison

234
00:11:59,880 --> 00:12:00,800
où je peux te voir.

235
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
Le hall ou le Constitution Hall ? Lequel

236
00:12:06,720 --> 00:12:08,360
a le gros truc sur le mur ? Oh, le

237
00:12:08,360 --> 00:12:10,080
le lobby a un très gros sceau et

238
00:12:10,080 --> 00:12:12,000
Constitution Hall a une hauteur de 50 pieds

239
00:12:12,000 --> 00:12:13,680
interprétation de la Constitution. Mais avec

240
00:12:13,680 --> 00:12:16,240
ça donne une impression de pop art, n'est-ce pas ? Eh bien, je

241
00:12:16,240 --> 00:12:18,760
veut dire, en quelque sorte. Non, il ne manque pas

242
00:12:18,760 --> 00:12:21,040
la gravité. Si le récit est une aube nouvelle,

243
00:12:21,040 --> 00:12:23,320
un nouveau leadership... Non, non, le récit

244
00:12:23,320 --> 00:12:25,560
est vieux et détrempé et ce n'est pas différent

245
00:12:25,560 --> 00:12:27,120
que le président Rayburn. Hall d'entrée.

246
00:12:28,520 --> 00:12:30,880
Ce serait bien s'il avait un nom. Micro.

247
00:12:31,520 --> 00:12:33,600
Constitution Hall ressemble à quelque chose.

248
00:12:33,600 --> 00:12:36,040
Le lobby ressemble à un dentiste. Que fais-tu

249
00:12:36,040 --> 00:12:38,160
tu veux l'appeler ? Je ne sais pas. Salle des Sceaux ?

250
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
Non. Salle du Grand Sceau ? Mieux.

251
00:12:42,280 --> 00:12:43,520
Où allons-nous avec le lobby ?Le

252
00:12:43,600 --> 00:12:45,480
Salle du Grand Sceau. Quel est le

253
00:12:45,480 --> 00:12:48,120
lobby ? Alors appelons-le le hall. Dernier

254
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
gravité. Dans le cas peu probable d'un

255
00:12:50,120 --> 00:12:51,840
situation, je veux pouvoir dire : Obtenez

256
00:12:51,840 --> 00:12:53,800
elle hors du hall. Et tout le monde le sait

257
00:12:53,800 --> 00:12:56,720
ce que je veux dire. C'est le lobby. Espace

258
00:12:56,720 --> 00:12:59,520
tient... 75. Eh bien, debout dans le

259
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
l'espace peut contenir 75,30.

260
00:13:03,120 --> 00:13:04,320
On aura l'impression qu'il n'y a personne.

261
00:13:04,400 --> 00:13:05,920
Si elle se noie dans l'espace, elle est

262
00:13:05,920 --> 00:13:07,760
va paraître insignifiant. Elle sera

263
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
entouré de Marines. Nous n'y allons pas

264
00:13:10,320 --> 00:13:12,640
pour la junte militaire. Je veux que ça ressemble

265
00:13:12,640 --> 00:13:14,560
plein, avec un groupe de gens d'affaires

266
00:13:14,560 --> 00:13:15,840
qui dit clairement que le civil

267
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
autorités exécutant une transition civile

268
00:13:17,920 --> 00:13:20,400
de pouvoir. L'entrée à droite

269
00:13:20,400 --> 00:13:22,640
ici, nous ne sommes pas devant un mur de 10 étages

270
00:13:22,640 --> 00:13:23,800
de fenêtres. Etes-vous inquiet du

271
00:13:23,800 --> 00:13:25,440
des tireurs ? Il y a du verre pare-balles.

272
00:13:25,520 --> 00:13:27,480
Super. Ensuite, c'est le grand hall bondé

273
00:13:27,480 --> 00:13:29,040
avec des gens, s'il vous plaît. Merci. Oui,

274
00:13:29,200 --> 00:13:31,120
madame. Nous allons dans le hall.

275
00:13:53,040 --> 00:13:54,560
Je l'ai tué. Non, je...

276
00:13:55,840 --> 00:13:58,760
Je l'ai fait. Non, tu ne l'as pas fait. Je lui ai dit le

277
00:13:58,760 --> 00:14:00,400
Une attaque sous fausse bannière était votre... Comment ?

278
00:14:02,160 --> 00:14:04,000
Alors il a tout vu, c'est arrivé très

279
00:14:04,000 --> 00:14:06,480
rapide. Il est devenu blanc, il s'est levé,

280
00:14:07,080 --> 00:14:08,800
son cœur s'est arrêté. Qu'est-ce que tu as fait

281
00:14:08,800 --> 00:14:10,400
tu pensais que tu faisais ? Je pensais que j'étais

282
00:14:10,400 --> 00:14:11,920
avertissant le commandant en chef. Il avait un

283
00:14:11,920 --> 00:14:14,720
député voyou, ce qu'il a fait. Jésus-Christ.

284
00:14:15,200 --> 00:14:16,440
J'ai juré assez pour protéger le

285
00:14:16,440 --> 00:14:18,520
Constitution. Quand j'ai dit ces mots, c'est

286
00:14:18,520 --> 00:14:21,000
était un engagement, pas un poème. Il était le

287
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
main et bouclier de ce document. Est-ce qu'il

288
00:14:23,200 --> 00:14:25,760
il s'entend ? Il ne l'a pas fait

289
00:14:25,760 --> 00:14:28,400
tuer le président. Était-elle impliquée ? Non.

290
00:14:28,800 --> 00:14:30,920
Alors vous pourrez partir. Le président

291
00:14:30,920 --> 00:14:32,720
a autorisé une frappe aérienne à double pression sur un

292
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
Base houthie la semaine dernière. Il s'est avéré que

293
00:14:34,440 --> 00:14:36,760
être plein d'enfants soldats. Il a soutenu un

294
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
régime au Niger qui massacre ses

295
00:14:39,200 --> 00:14:41,760
propres citoyens. S'il était trop fragile pour

296
00:14:41,760 --> 00:14:44,360
mauvaise nouvelle, il n'était plus l'homme qu'il fallait

297
00:14:44,360 --> 00:14:44,760
le travail.

298
00:14:48,320 --> 00:14:48,720
Non! Qui

299
00:14:55,280 --> 00:14:56,880
vas-tu le dire ensuite ? Noah. Eh bien,

300
00:14:57,080 --> 00:14:58,560
pour la sainteté du Royaume de

301
00:14:58,560 --> 00:15:00,080
Ciel, peut-être que le président de la Fed devrait

302
00:15:00,080 --> 00:15:02,000
sais. Le président avait besoin de savoir. Et

303
00:15:02,000 --> 00:15:04,080
maintenant le président le sait.

304
00:15:05,680 --> 00:15:07,120
Tu peux le jeter en prison si tu veux

305
00:15:07,120 --> 00:15:09,360
ou nous deux. Mais nous ne sommes plus votre

306
00:15:09,360 --> 00:15:11,920
problème. Vous avez beaucoup d'autres problèmes.

307
00:15:16,480 --> 00:15:17,120
Nora?Pour

308
00:15:19,360 --> 00:15:21,040
en tirant les clés communes, nous avons

309
00:15:21,040 --> 00:15:22,480
quelque chose entrant dans notre espace aérien pour

310
00:15:22,480 --> 00:15:23,800
mouillage. Ils pensent que ce n'est rien, mais

311
00:15:23,800 --> 00:15:24,680
ils veulent que tu sois en ligne s'ils sont

312
00:15:24,680 --> 00:15:26,720
faux. Oui, je l'ai.

313
00:15:31,600 --> 00:15:33,520
Jusqu'où à l'intérieur des terres ? Madame.

314
00:15:35,600 --> 00:15:35,840
D'accord.

315
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
le récit est la légitimité, le récit est

316
00:15:51,560 --> 00:15:53,200
cinq minutes devraient être un juge

317
00:15:53,360 --> 00:15:56,160
jurer au président qu'il veut que tu le fasses

318
00:15:56,200 --> 00:15:58,320
c'est que tu es l'Américain le mieux classé

319
00:15:58,320 --> 00:16:00,960
sur place votre immeuble deux femmes c'est un

320
00:16:00,960 --> 00:16:03,520
image puissante, obtenez un juge

321
00:16:04,320 --> 00:16:07,080
le PM est au téléphone, c'est Andrew

322
00:16:07,080 --> 00:16:08,520
Mitchell Third Circuit en ville pour un

323
00:16:08,520 --> 00:16:11,360
mariage grand 511 réservez-les pourquoi suis-je

324
00:16:11,360 --> 00:16:13,880
Je suis la seule féministe dans la pièce, je suis une

325
00:16:13,880 --> 00:16:16,840
féministe J'ai vidé mon journal.

326
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
Comment puis-je vous rendre service ? Merci, monsieur.

327
00:16:18,640 --> 00:16:19,760
A quelle heure pensais-tu ?

328
00:16:21,040 --> 00:16:22,640
Pour... lui faire prêter serment.

329
00:16:23,520 --> 00:16:25,440
Le MI6 dit que c'est bientôt. Comme il se doit.

330
00:16:29,360 --> 00:16:30,520
C'est extrême. C'est extrêmement

331
00:16:30,520 --> 00:16:32,640
réfléchi, monsieur, mais laissez tomber votre

332
00:16:32,640 --> 00:16:34,240
calendrier gouvernemental pour un événement de

333
00:16:34,240 --> 00:16:36,800
vingt personnes... Une foule de deux, dix ou

334
00:16:36,800 --> 00:16:39,360
ten thousand. Le fait est que je me tiens

335
00:16:39,360 --> 00:16:41,040
with her, in her honour

336
00:16:42,560 --> 00:16:45,400
and in his. Son

337
00:16:45,400 --> 00:16:47,840
legs astrid the ocean.

338
00:16:49,560 --> 00:16:52,040
Son bras levé atteignait le sommet du monde.

339
00:16:53,280 --> 00:16:56,000
Sa voix était propice comme toute la mélodie

340
00:16:56,000 --> 00:16:58,960
of spheres. Non,

341
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
no for this. C'est l'image déterminante de

342
00:17:02,000 --> 00:17:03,760
her presidency. Pouvons-nous le sortir du

343
00:17:03,760 --> 00:17:04,160
photo?

344
00:17:06,800 --> 00:17:09,040
Rustling photo. C'est

345
00:17:09,640 --> 00:17:11,440
beautiful, sir. How is she?Sorry. Uh,

346
00:17:14,640 --> 00:17:16,920
I am so sorry, sir. Just one second.

347
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
King James, édition de poche ? Non.

348
00:17:23,440 --> 00:17:23,680
Mieux.

349
00:17:27,360 --> 00:17:28,720
Mais cela ressemble à une Bible. Un

350
00:17:30,160 --> 00:17:32,240
vraie Bible, taille adulte,

351
00:17:32,880 --> 00:17:34,320
écrit par Jésus.

352
00:17:38,320 --> 00:17:40,720
Je... S'il vous plaît, pardonnez-moi, monsieur. Toi seul ?

353
00:17:44,320 --> 00:17:46,560
Oui. Jésus n'a pas écrit la Bible.

354
00:17:47,760 --> 00:17:50,000
C'est un excellent point. Est-elle stable ?

355
00:17:51,120 --> 00:17:52,680
Euh... C'est la bonne réponse, n'est-ce pas ?

356
00:17:53,120 --> 00:17:55,120
Si elle va bien, c'est un monstre. Si elle est

357
00:17:55,120 --> 00:17:58,000
bouleversée, elle est hystérique. En effet. Philippe,

358
00:17:58,080 --> 00:18:00,600
Je m'excuse. Tu voulais

359
00:18:00,600 --> 00:18:02,960
remettez Margaret Roylan sous notre garde. Nous

360
00:18:02,960 --> 00:18:05,480
décliné. Je comprends. C'est

361
00:18:05,840 --> 00:18:08,600
compliqué. Nous allons la prendre. Vous avez un

362
00:18:08,600 --> 00:18:09,200
assiette entière.

363
00:18:11,840 --> 00:18:13,600
Ce n'est pas nécessaire, monsieur. je vais parler à

364
00:18:13,600 --> 00:18:15,920
la police du Met. Dites-le au président, mais je

365
00:18:15,920 --> 00:18:16,320
l'a arrangé.

366
00:18:23,240 --> 00:18:23,440
Hé.

367
00:18:26,400 --> 00:18:26,880
Ça va ?

368
00:18:29,760 --> 00:18:31,640
Tu étais incroyable. Ne le faites pas.

369
00:18:34,560 --> 00:18:37,400
Elle ne me blâme pas, n'est-ce pas ? Je ne peux pas

370
00:18:37,400 --> 00:18:38,960
tu penses à toi une seconde en ce moment ?

371
00:18:38,960 --> 00:18:40,000
J'essaie de comprendre que je ne suis pas un

372
00:18:40,000 --> 00:18:41,600
******* avocat. Qu'elle blâme ou non

373
00:18:41,600 --> 00:18:44,000
moi, ça compte, légalement. Je t'en veux. Ouais,

374
00:18:44,000 --> 00:18:46,920
moi aussi. Une femme terriblement imparfaite est

375
00:18:46,920 --> 00:18:49,520
pas le président. Et nous seuls savons

376
00:18:49,520 --> 00:18:52,080
combien imparfait. Alors je dois être son *******

377
00:18:52,080 --> 00:18:53,920
VP juste pour qu'on puisse garder un oeil sur elle.

378
00:18:55,600 --> 00:18:57,520
Tu n'es pas content ? C'est un *******

379
00:18:57,880 --> 00:18:58,400
travestir.

380
00:19:00,880 --> 00:19:01,520
Bonjour, secrétaire.

381
00:19:06,080 --> 00:19:08,840
Bonjour ? Mon Dieu, Cage. Ouais. Je vais

382
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
être dans cet état. Merci. je

383
00:19:14,360 --> 00:19:16,720
c'était terriblement court avec toi. Je ne

384
00:19:16,920 --> 00:19:18,240
savoir. Ne vous inquiétez pas. C'est

385
00:19:18,280 --> 00:19:21,080
inexcusable. Je l'ai mérité. Et maintenant

386
00:19:21,080 --> 00:19:22,920
Mika se force et il dira comment

387
00:19:22,960 --> 00:19:25,880
beaucoup. C'est vraiment, ça va. Ce n'est pas le cas.

388
00:19:26,400 --> 00:19:28,720
Je viendrais aussi, mais nous deux c'est

389
00:19:29,680 --> 00:19:30,800
probablement pire, alors...

390
00:19:33,320 --> 00:19:33,600
Viens.

391
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
D'accord. C'est mieux s'il y en a deux

392
00:19:38,360 --> 00:19:40,240
toi. Il ne semble pas qu'elle soit sous le coup

393
00:19:40,240 --> 00:19:41,840
influence d'un particulier... Oui.

394
00:19:44,640 --> 00:19:46,960
Il a proposé de nous débarrasser de Roiland.

395
00:19:48,200 --> 00:19:48,640
C'est vrai, riche. Faire

396
00:19:51,120 --> 00:19:53,600
tu penses qu'il va avoir...?Hein?

397
00:19:55,920 --> 00:19:58,280
Je sais que je l'ai déjà accusé de ça,

398
00:19:58,280 --> 00:20:01,200
et ce n'était pas vrai. Il a couru là-dessus

399
00:20:01,200 --> 00:20:02,960
avec ça, ce n'est pas des yeux. je n'en ai aucune idée

400
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
ce qu'il va faire.

401
00:20:15,680 --> 00:20:18,400
Hé. Elle va être

402
00:20:18,400 --> 00:20:20,800
La vice-présidente de Grace. Kate ?

403
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
» a demandé Grâce. Pas encore. Mais Kate est la

404
00:20:25,360 --> 00:20:27,920
bon choix. Allez-y. Parlez à Nora.

405
00:20:28,320 --> 00:20:30,120
Assurez-vous que Kate est sur Air Force One

406
00:20:30,120 --> 00:20:31,920
quand il atterrira à Washington DC. Elle a besoin de marcher

407
00:20:31,920 --> 00:20:33,840
descendit de l'avion juste derrière le président.

408
00:20:34,080 --> 00:20:36,160
C'est prématuré. Eh bien, c'est troublant.

409
00:20:36,160 --> 00:20:37,680
Mais les journaux supposeront que cela signifie

410
00:20:37,680 --> 00:20:39,040
quelque chose. Ensuite, vous obtenez un contrôle public,

411
00:20:39,280 --> 00:20:40,880
contrôle privé en même temps. Dit

412
00:20:40,880 --> 00:20:42,120
elle est prête pour une confirmation passée.

413
00:20:43,760 --> 00:20:45,600
C'est un moment plastique. C'est à ce moment-là que tu

414
00:20:45,600 --> 00:20:46,400
peut faire bouger les choses.

415
00:20:52,080 --> 00:20:54,120
Même si le NFC dit que ce n'est pas indien, vous

416
00:20:54,160 --> 00:20:56,000
devrait parler au Post, officieusement.

417
00:20:56,960 --> 00:20:59,000
Oui, ils étudient la Chine et

418
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
prêt à l'enlever par la force.

419
00:21:05,600 --> 00:21:07,120
Si nous pouvons nous serrer les coudes pendant un

420
00:21:07,120 --> 00:21:08,880
heure, il tombera tout seul. Maintenant,

421
00:21:09,920 --> 00:21:12,720
Carolyn Rayburn, tout le monde,

422
00:21:12,960 --> 00:21:14,360
c'est parti pour un peu d'espace. je vais avoir

423
00:21:14,360 --> 00:21:15,040
pour vous rappeler.

424
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
Oh mon Dieu. Carolyn, ça ne peut pas être

425
00:21:27,840 --> 00:21:28,400
se passe.

426
00:21:37,280 --> 00:21:39,280
Ferme ce ******* aveugle. Je vais l'avoir.

427
00:21:41,040 --> 00:21:42,640
Je suis le cadre entre les deux portes.

428
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
Non, je le veux.

429
00:22:12,300 --> 00:22:14,060
Stewart dit que tu ne lui prêtes pas serment.

430
00:22:16,300 --> 00:22:17,660
Tu lui dis que tu veux être son vice-président ?

431
00:22:19,260 --> 00:22:20,940
Ce travail lui facilite la vie, ce qui

432
00:22:20,940 --> 00:22:22,620
Je fais. Je ne me promène pas dans le

433
00:22:22,620 --> 00:22:24,540
au milieu d'une crise constitutionnelle avec un

434
00:22:24,540 --> 00:22:26,980
CV agrafé sur mon front. Désolé, M.

435
00:22:26,980 --> 00:22:29,500
Liler. Mme Rayburn aimerait parler

436
00:22:29,500 --> 00:22:30,860
pour toi quand elle part avec le président.

437
00:22:41,440 --> 00:22:43,360
Elle veut offrir l'asile à Margaret

438
00:22:43,360 --> 00:22:46,320
Oylan. Tu l'as toujours ? Ouais. Dans

439
00:22:46,360 --> 00:22:49,120
une maison sûre ? J'ai dû la déplacer,

440
00:22:49,120 --> 00:22:52,000
mais... Ouais, un autre coffre-fort

441
00:22:52,160 --> 00:22:53,760
maison. Dis-lui que nous lui trouverons un cottage

442
00:22:53,760 --> 00:22:55,200
au Vermont. Cela ressemblera à

443
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
Cotswolds. Non, ce ne sera pas le cas.

444
00:22:59,200 --> 00:23:01,920
Pourquoi ? Je ne voulais pas demander.

445
00:23:04,160 --> 00:23:06,920
Vraiment ? Elle est au téléphone avec un *******

446
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
veuve présidentielle.

447
00:23:11,800 --> 00:23:14,120
Trowbridge est prêt à faire partir Roiland

448
00:23:14,120 --> 00:23:17,040
ses mains. C'est probablement

449
00:23:17,040 --> 00:23:17,440
plus sûr.

450
00:23:21,120 --> 00:23:22,320
Je ne pense pas qu'elle devrait appuyer sur la gâchette

451
00:23:22,320 --> 00:23:24,360
à ce sujet avant de pouvoir parler à Langley et

452
00:23:24,360 --> 00:23:26,000
Cher J... Elle est la personne la plus puissante

453
00:23:26,000 --> 00:23:27,760
dans le monde et elle se sent totalement

454
00:23:27,760 --> 00:23:29,880
impuissant. Je ne lui dis pas non, c'est vrai

455
00:23:29,880 --> 00:23:31,920
maintenant. Faites simplement passer l'offre et nous le ferons

456
00:23:31,920 --> 00:23:33,240
s'occuper du reste demain. Tu veux

457
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
Est-ce que ça va arriver maintenant ? La cérémonie n'aura lieu que

458
00:23:35,680 --> 00:23:38,480
quatre. Allez au diable avec

459
00:23:38,480 --> 00:23:40,560
vous. Et jure qu'il est bien avec elle. Il

460
00:23:40,560 --> 00:23:42,280
j'ai appelé le président de ma benne sans

461
00:23:42,280 --> 00:23:44,000
mes connaissances ou mon approbation. Et maintenant il est dessus

462
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
le téléphone consolant l'épouse du président.

463
00:23:46,720 --> 00:23:47,520
Comme c'est bon un oui.

464
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
Je pense que tout va bien, non ? J'attends.

465
00:23:58,880 --> 00:24:00,240
L'ambassadeur devrait monter dans l'avion

466
00:24:00,240 --> 00:24:02,960
avec toi. On dirait...

467
00:24:04,560 --> 00:24:06,480
tu sais. Je ne sais pas.

468
00:24:07,720 --> 00:24:08,320
Vice-président.

469
00:24:10,800 --> 00:24:12,920
Non ? Où a-t-il entendu ça ? Eh bien, ce n'est pas

470
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
comme si c'était une serrure, mais...

471
00:24:15,880 --> 00:24:16,800
le mari de l'ambassadeur.

472
00:24:20,000 --> 00:24:21,920
Le président n'a rien mentionné ?

473
00:24:22,640 --> 00:24:25,520
Non, grand jour.

474
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
Ouais. Bien sûr.

475
00:24:28,960 --> 00:24:31,560
Finalement. Le juge est ici

476
00:24:31,560 --> 00:24:34,080
vacances. Il n'a pas voyagé là-haut. Daniel,

477
00:24:34,160 --> 00:24:36,800
Je jure devant Dieu, une église,

478
00:24:37,200 --> 00:24:39,680
un magasin Harry Potter, n'importe quoi.

479
00:24:48,010 --> 00:24:48,890
De l'eau ou...

480
00:24:53,210 --> 00:24:54,330
Je suis vraiment désolé.

481
00:25:00,050 --> 00:25:00,570
Maintenant, elle est...

482
00:25:02,610 --> 00:25:03,170
Président.

483
00:25:12,800 --> 00:25:14,600
Les États-Unis aimeraient vous offrir

484
00:25:14,600 --> 00:25:15,200
l'asile.

485
00:25:18,640 --> 00:25:20,240
Est-ce que le vice-président... Le président.

486
00:25:22,400 --> 00:25:25,240
Est-ce qu'elle est au courant de cette offre ? C'était elle

487
00:25:25,240 --> 00:25:27,760
idée. Vous

488
00:25:27,760 --> 00:25:30,640
ont des ennemis dans ce pays.

489
00:25:30,720 --> 00:25:32,800
J'ai des ennemis partout. Pas dans le

490
00:25:32,880 --> 00:25:34,920
Aux États-Unis, ce n’est pas le cas. Tu ne le feras jamais

491
00:25:34,920 --> 00:25:37,720
la reproduction est à nouveau facile dans ce pays. Dans le

492
00:25:37,720 --> 00:25:40,360
Aux États-Unis, je serai parfaitement en sécurité.

493
00:25:44,440 --> 00:25:46,560
Grace Penn est votre présidente.

494
00:25:59,360 --> 00:26:00,240
Bonjour, Régence.

495
00:26:03,200 --> 00:26:04,000
Il y avait un autocollant.

496
00:26:06,240 --> 00:26:08,240
Allons-y. Bien, madame.

497
00:26:10,160 --> 00:26:11,320
Le rôle ? Je ne veux pas

498
00:26:19,440 --> 00:26:19,760
savoir.

499
00:26:28,200 --> 00:26:30,080
Madame ? Madame ? Ouais. L'ambassadeur a besoin

500
00:26:30,080 --> 00:26:31,560
quelque chose d'elle en sécurité. Est-ce que tout va bien

501
00:26:31,560 --> 00:26:32,680
si elle... Ouais, c'est bon.

502
00:26:44,560 --> 00:26:45,600
Je ressemble à un matrige.

503
00:26:50,400 --> 00:26:52,120
Et le chemisier que tu portais plus tôt ?

504
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
Le trempage, c'était des semaines de peur.

505
00:27:12,080 --> 00:27:12,640
Enlève-le.

506
00:27:25,980 --> 00:27:26,700
Les deux derniers.

507
00:27:43,840 --> 00:27:44,080
Non.

508
00:27:51,520 --> 00:27:51,920
Tournez-vous.

509
00:28:01,200 --> 00:28:01,840
Avec rien.

510
00:28:11,120 --> 00:28:11,520
Boutonnez-le.

511
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
Je l'ai tué. Pas ton mari.

512
00:28:26,880 --> 00:28:29,760
Non. Sortez un homme bon et un grand

513
00:28:29,760 --> 00:28:32,080
président. Ce n'est pas ce qui s'est passé. De

514
00:28:32,080 --> 00:28:34,240
bien sûr que c'est le cas. Il a entendu ce que j'ai fait et son

515
00:28:34,240 --> 00:28:37,200
le cœur s'est arrêté. Vous pouvez être en désaccord avec

516
00:28:37,200 --> 00:28:39,160
moi. Tu n'es pas obligé de m'embrasser. Tu es

517
00:28:39,160 --> 00:28:40,600
celui qui m'a accusé de terroriste

518
00:28:40,600 --> 00:28:43,440
intrigue. Je n'ai jamais

519
00:28:43,440 --> 00:28:45,280
dit ça. C'est exact. Tu m'as accusé

520
00:28:45,280 --> 00:28:48,160
de saboter un complot terroriste. Je

521
00:28:48,160 --> 00:28:49,680
j'ai dit que j'aurais fait la même chose.

522
00:28:49,840 --> 00:28:51,520
Et pourtant tu essayais de me remplacer

523
00:28:52,080 --> 00:28:55,040
avec toi. Comme

524
00:28:55,040 --> 00:28:57,360
vice-président, vous étiez remplaçable.

525
00:28:58,320 --> 00:28:59,920
Dans votre rôle actuel, vous ne l’êtes pas.

526
00:29:03,520 --> 00:29:06,240
Vous n'avez pas tué le président maintenant. Vous

527
00:29:06,240 --> 00:29:09,160
a pris une décision difficile. Avec le recul, personne

528
00:29:09,160 --> 00:29:10,560
j'aime ça, tu es inclus.

529
00:29:15,360 --> 00:29:16,160
Regardez par la porte.

530
00:29:38,560 --> 00:29:39,680
Le juge Andrew Mitchell du Troisième

531
00:29:39,680 --> 00:29:41,920
Deuxième. Madame la Présidente, c'est un honneur.

532
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
Quelle terrible façon de vous rencontrer. Merci

533
00:29:43,520 --> 00:29:44,960
vous pour votre service. Bien sûr.

534
00:30:08,160 --> 00:30:10,000
Qu'a dit Robin ? Elle vient de lui dire.

535
00:30:10,880 --> 00:30:11,600
Elle dira ça.

536
00:30:18,970 --> 00:30:19,570
Ambassadeur.

537
00:30:32,180 --> 00:30:33,300
Oh, merci,

538
00:30:35,540 --> 00:30:37,840
monsieur. Merci. Nous avons une place réservée

539
00:30:37,840 --> 00:30:39,360
pour vous et le ministre des Affaires étrangères. Pardon

540
00:30:39,760 --> 00:30:41,960
moi ? Je suis vraiment désolé. Nous avons besoin d'une caméra

541
00:30:42,000 --> 00:30:43,520
angle qui ne contient pas un mètre de

542
00:30:43,520 --> 00:30:45,560
une autre nation. Nous sommes très reconnaissants envers

543
00:30:45,560 --> 00:30:48,360
vous. Mais le peuple américain doit voir

544
00:30:48,360 --> 00:30:50,800
une image exclusivement américaine. Je vais

545
00:30:50,800 --> 00:30:53,120
effacez votre photo. j'ai un cadeau pour

546
00:30:53,120 --> 00:30:55,520
eux. C'est extrêmement utile. Elle a besoin

547
00:30:55,520 --> 00:30:57,200
ça maintenant. Monsieur, nous sommes sur le point de commencer. Je

548
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
je sais qu'elle adorerait le voir.

549
00:31:02,400 --> 00:31:03,680
1455. Le

550
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
Bible de Guttenberg.

551
00:31:28,210 --> 00:31:30,850
Moi, Grace Hagen Penn.

552
00:31:31,330 --> 00:31:33,730
Jure solennellement. Jure solennellement.

553
00:31:34,050 --> 00:31:36,850
Que j'exécuterai fidèlement le bureau

554
00:31:36,970 --> 00:31:39,170
du président des États-Unis. Que je

555
00:31:39,170 --> 00:31:41,330
exécutera fidèlement la fonction de

556
00:31:41,330 --> 00:31:44,320
Président des États-Unis. et je le ferai

557
00:31:44,480 --> 00:31:46,800
au mieux de mes capacités et de ma volonté

558
00:31:46,800 --> 00:31:49,280
Préserver au mieux de mes capacités

559
00:31:49,560 --> 00:31:52,480
protéger et défendre la Constitution

560
00:31:52,480 --> 00:31:55,360
des États-Unis préserver protéger

561
00:31:55,440 --> 00:31:57,960
et défendre la Constitution des États-Unis

562
00:31:57,960 --> 00:31:58,440
États

563
00:32:03,200 --> 00:32:06,160
as-tu tapé sur un VP non

564
00:32:06,160 --> 00:32:07,760
tu ne penses pas que je l'aurais mentionné

565
00:32:08,080 --> 00:32:10,720
oui, les dirigeants volent

566
00:32:11,120 --> 00:32:13,800
Je suis prêt, tu veux que je le fasse

567
00:32:14,000 --> 00:32:15,840
se pencher sur le climat ? Il est le gouverneur de

568
00:32:15,840 --> 00:32:17,560
Pennsylvanie. Ce n'est pas comme s'il ne l'avait pas fait

569
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
été vérifié. Ouais, ce n'est pas celui d'aujourd'hui

570
00:32:19,320 --> 00:32:20,840
problème. Littéralement tout le reste dans le

571
00:32:20,840 --> 00:32:22,000
le monde est le problème d’aujourd’hui.

572
00:32:26,720 --> 00:32:29,520
Bienvenue, monsieur. Merci. Entrez. Comment c'était

573
00:32:29,520 --> 00:32:32,320
le vol ? Une sorte de flou.

574
00:32:33,040 --> 00:32:34,640
Vous devrez parler avec le chef de

575
00:32:34,640 --> 00:32:36,600
personnel. J'ai juste besoin d'une minute à la fois.

576
00:32:36,960 --> 00:32:39,920
30 secondes. Il est

577
00:32:39,920 --> 00:32:40,160
ici.

578
00:32:45,760 --> 00:32:48,640
Al Wilder, épouse de l'ambassadeur. *** ****

579
00:32:48,640 --> 00:32:50,560
première dame. Ils l'ont mise dans

580
00:32:50,560 --> 00:32:53,320
bureau de l'ambassadeur. Asseyez-vous

581
00:32:53,320 --> 00:32:55,680
ici. Je vais te montrer le coin du

582
00:32:55,680 --> 00:32:57,480
bureau où le mari s'assoit et essaie

583
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
ne pas avoir l'air diminué.

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,120
Saint ******* ****. Saint ******* ****.

585
00:33:14,000 --> 00:33:14,640
Je ne sais pas.

586
00:33:20,320 --> 00:33:22,160
Je vais sortir d'ici. Je suis vraiment désolé. Je

587
00:33:22,160 --> 00:33:24,520
j'ai juste besoin d'une seconde. j'ai besoin de

588
00:33:24,520 --> 00:33:27,240
assurez-vous de comprendre que ma femme est

589
00:33:27,240 --> 00:33:30,160
votre vice-président. Chaque misère

590
00:33:30,160 --> 00:33:32,320
tu as souffert de nos mains, c'est moi,

591
00:33:33,000 --> 00:33:35,760
pas elle. Son plaisir, votre travail. C'était

592
00:33:35,760 --> 00:33:38,520
mon idée. Elle détestait ça depuis le saut. Le

593
00:33:38,520 --> 00:33:39,880
j'ai appelé le président, elle ne savait rien

594
00:33:39,880 --> 00:33:41,400
environ. Elle ne l'aurait jamais permis.

595
00:33:42,880 --> 00:33:45,440
Elle est la défenseure la plus farouche que vous puissiez faire

596
00:33:45,440 --> 00:33:47,920
jamais eu, et elle est efficace. Ce n'est pas

597
00:33:47,920 --> 00:33:49,280
le terme le plus entraînant jamais utilisé dans un

598
00:33:49,280 --> 00:33:50,840
panel au leadership, où vous voulez

599
00:33:50,840 --> 00:33:52,960
quelque chose, tu lui dis, et c'est fait.

600
00:33:52,960 --> 00:33:55,360
Vous ne me croyez pas ? Mettez-la sous tension.

601
00:33:55,360 --> 00:33:56,880
avion, commencez à parier pendant que vous êtes dans l'avion

602
00:33:56,880 --> 00:33:58,280
l'air, divulguer son nom au Times dans le

603
00:33:58,360 --> 00:33:59,920
poste, et au moment où vous touchez le sol,

604
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
tu vas déjà savoir ce que

605
00:34:00,920 --> 00:34:01,680
le public pense à elle.

606
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
Je ne veux pas la partager avec toi,

607
00:34:05,880 --> 00:34:08,600
Grace, mais je le ferai. Tu ne peux pas faire ça

608
00:34:08,600 --> 00:34:09,040
sans elle.

609
00:34:16,800 --> 00:34:19,680
Avez-vous réchauffé la marmite ? J'ai fait chauffer la marmite,

610
00:34:20,000 --> 00:34:21,680
j'ai jeté l'eau, j'en ai mis de l'eau chaude

611
00:34:21,680 --> 00:34:23,360
l'eau. Enfin, il apprend. Vous avez acheté

612
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
plus de biscuits si tu veux devenir fou et

613
00:34:25,000 --> 00:34:27,600
en avoir un troisième. Inutile, merci

614
00:34:29,600 --> 00:34:31,560
vous. Ouais, si c'est décevant et

615
00:34:31,920 --> 00:34:33,040
quelque chose que je ne peux pas imaginer.

616
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
Ambassadeur ? Elle aimerait vous parler.

617
00:36:08,960 --> 00:36:10,400
Monsieur, pourriez-vous nous rejoindre ?

618
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
Cela va être un problème, et je

619
00:36:33,040 --> 00:36:34,320
excusez-vous pour cela. Je sais que c'est

620
00:36:34,320 --> 00:36:35,120
compliqué.

621
00:36:38,640 --> 00:36:41,360
Powell, j'aimerais que tu sois mon

622
00:36:41,360 --> 00:36:42,240
vice-président.

623
00:37:20,980 --> 00:37:51,720
.

624
00:37:59,320 --> 00:37:59,480
Remercier

625
00:38:05,800 --> 00:38:05,880
toi.